アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! 投稿者:ベン 投稿日:2009/07/24(Fri) 01:14 No.4694
こんにちは、ベンだ.
許してください, 私は日本語、私は通訳を使用する必要がありますので、書くことはできません.
私は一人あなたの素晴らしいイメージを書いたんだと言ってくれてありがとう。私はあなたと私の写真を共有したい。
私の友人私の非常に私自身のダッフィークマ買って、私は彼の写真を撮った。
私も山への旅行に連れて行った。ここに私のウェブサイトです。
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - ベン 2009/07/24(Fri) 01:17 No.4695 申し訳ありませんが、ここではイメージしています。
http://s221.photobucket.com/albums/dd9/gurgitoy2/Duffy%20the%20Disney%20Bear/
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - ベン 2009/07/24(Fri) 01:25 No.4696 ごめんね, 良くない私の日本語です。
私は通訳を使用する必要があります。私は何か悪いなんて言わないでほしい!
私はアメリカからだ。私もダッフィー大好き!
ありがとうございました。
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - ベン 2009/07/24(Fri) 01:33 No.4697 森の中でダッフィー
http://s221.photobucket.com/albums/dd9/gurgitoy2/Duffy%20the%20Disney%20Bear/Duffy%20Visits%20the%20Woods/
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - とんちゃん 2009/07/24(Fri) 09:52 No.4701 べんさん、書き込みどうもありがとう! ここでは日本語にしますね。 後で翻訳ソフトで訳して下さい。 可愛いダッフィーの写真をたくさんありがとう! 山への旅行って場所はどこでしょうか?
とってもキレイでガーデニング衣装のダッフィーがよく似合いますね。
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - だい 2009/07/24(Fri) 10:20 No.4703 べんさん!はじめまして! ようこそ、とんちゃん掲示板「ダッフィーといっしょ」へ! 沢山、可愛いダッフィーの写真ありがとう! 足を組んでるダッフィー。
我が家でも同じポーズで取った写真があります!
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - Mayuka 2009/07/24(Fri) 10:42 No.4704 Hello, Ben! This is Mayuka. Nice to know you!
Thank you very much for sharing us to your photos. Those're wonderful, and your Duffy is so sweet! My favorite is "Kick back and relax for a while."
We welcome to you on this Tonchan's BBS! I hope you'll read this message.
Please enjoy talking to warm-hearted people who visiting here!
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - カウカウ 2009/07/24(Fri) 12:12 No.4705 Hello,Ben,Nice to meet you! I'm "kaukau"
I have been to Florida. Where do you live in the U.S.A.?
I saw the photographs of your Duffy. Your Duffy is very cute(*^_^*)
Hello,Ben's Duffy!
You seem to be very happy by the U.S.A.
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - むひょ 2009/07/24(Fri) 20:19 No.4712 Nice to me too,Ben! I'm Muhyo. I also like Duffy.
I saw your wonderful photographs.
"Time for a group hug, and a friendly reunion." is very lovely!
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - Tonchan 2009/07/24(Fri) 20:30 No.4713 Dear Ben,
Thank you so much for your message to my website. Everybody feel like writing in but can not, because of their poor english. Therefore we write in Japanese. Please try a translatin software or you might want to write in English and then we translate your message into Japanese. By the way, where do you live in USA? We are so curious about you.
Thank you so much again for sending many many cute photos of Duffy.
Sincerely yours
Tonchan
Re: アメリカのファンを再度ダッフィーハロー! - ベン 2009/07/25(Sat) 00:59 No.4714 Hello everyone!
Thank you for the lovely comments on my pictures. I want to take Duffy to Disneyland or Walt Disney World too. It's fun to take pictures of him.
I live near New York City. I work in Manhattan, and I ride the bus to work every day. I love living near a big city! I can go anywhere at any time on the bus or subway.
I noticed that people talk about Dragon Quest IX for the Nintendo DS. I also can't wait to play Dragon Quest IX, but it is not released in the U.S.A. yet. When it is released here, I will buy it. I also love Kingdom Hearts 365/8 Days, and it will be available here in September. So, when you are waiting in line, you play Dragon Quest IX? That's a good idea! I play my DS on the bus all the time.
Please forgive me if my Japanese writing is poor. I use Google translation, and I can read your messages. It's fun, but I hope I don't make it hard to understand what I write.
It's ok if everyone writes to me in Japanese. I will translate it. I'm very happy to meet all of you and I appreciate the messages in English, it's very kind.
Oh, yes, I'm also VERY excited to see the first Halloween at Tokyo DisneySea! I want to see what costume Duffy will wear.
Sincerely,
Ben
Re: - すずめ 2009/07/27(Mon) 23:41 No.4715 ベンさん、はじめまして。 私は英語が苦手なので、日本語で書きます。
たくさんの写真を見せてくれてありがとうございます。 ベンさんがダッフィーを好きだという気持ちがたくさん伝わってきました。 とんちゃんが撮るダッフィーも本当に愛情のあるものばかりです。
これからも一緒に楽しみましょう♪
|